Aikido woordenlijst
Onderstaand een aikido woordenlijst met de meest gebruikte begrippen.
Als je op een geluidsicoon klikt kan je de uitspraak beluisteren.
Algemeen
| JAPANS | NEDERLANDS |
|---|---|
| Ai | ‘Samenkomen’, vaak vertaal als ‘harmonie’ |
| Ki | (Levens)energie |
| Do | Manier (filosofisch, doctrine) |
Dojō  | Trainingszaal |
| Tatami | Vloermatten |
| Sensei | Leraar |
| Seiza | Rechtop zitten |
| Tate | Sta op, staan |
| Dōzo | Ga je gang, begin maar |
| Budo | Japanse krijgskunsten |
Kazoeru / tellen
| JAPANS | NEDERLANDS |
|---|---|
| Ichi | Een |
| Ni | Twee |
| San | Drie |
| Shi (yon) | Vier |
| Go | Vijf |
| Roku | Zes |
| Sichi (nana) | Zeven |
| Hachi | Acht |
| Ku | Negen |
| Jū | Tien |
| Jū ichi (10 en 1) | Elf |
| Ni jū (2 maal 10) | Twintig |
| Ni jū ichi (2 maal 10 en 1) | Eenentwintig |
Ojigi / Groeten, buigen
| JAPANS | NEDERLANDS |
|---|---|
| Onegaishimasu | Alsjeblieft: leer mij alsjeblieft (leerling naar leraar) doe alsjeblieft je best (leraar naar leerling) |
| Domo arigato gozaimashita | Beleefde vorm van dankjewel |
| Ritsurei | Staand groeten |
| Zarei | Zittend groeten |
Fukusō / Kleding
| JAPANS | NEDERLANDS |
|---|---|
| Keiko gi | Trainingspak |
| Obi | Band |
| Kuro obi | Zwarte band |
| Hakama | Broek(rok) |
| Zori | Slippers |
Keiko , training/studie
| JAPANS | NEDERLANDS |
|---|---|
| Hitori keiko | Solo training: training waarbij je een tegenstander visualiseert en je concentreert op zaken als techniek en lichaamsbeweging. |
| Mitori keiko | Leren door te kijken |
| Kokoro keiko | Trainen met oprechtheid |
| Kakari keiko | Trainingsvorm met meerdere personen die één voor één aanvallen |
| Taninzutori | Trainingsvorm met meerdere personen die tegelijkertijd aanvallen |
| Aiki-ken | Training met houten zwaard |
| Aiki-jo | Training met houten wapenstok |
Tai, lichaam
| JAPANS | NEDERLANDS |
|---|---|
| Men | Hoofd |
| Shōmen | Voorkant van het hoofd |
| Yokōmen | Zijkant van het hoofd |
| Kubi | Nek |
| Kata | Schouder |
| Eri | Kraag |
| Mune | Borst |
| Ude | Arm |
| Hiji | Elleboog |
| Kote / tekubi | Pols |
| Te | Hand |
| Hara | (Onder)buik, centrum van je lichaam |
| Koshi | Heup |
| Ashi | Voet |
Kōgeki , aanval
| JAPANS | NEDERLANDS |
|---|---|
| Katate dori ai hanmi | Polsgreep gekruist rechts – links / links-rechts |
| Katate dori gyaku hanmi | Polsgreep gespiegeld rechts – rechts / links-links |
| Ryōte dori | Polsgreep: beide polsen pakken |
| Katate ryōte dori | Polsgreep: beide handen op één pols |
| Ushiro ryōte dori | Polsgreep: met beide handen de polsen pakken vanaf de rugzijde |
| Kata dori | Schoudergreep: één schouder beetpakken |
| Katate dori men uchi | Schoudergreep (aan één schouder) en een slag naar het voorhoofd |
| Ushiro ryō kata dori | Schoudergreep: met beide handen beide schouders pakken vanaf de rugzijde |
| Kiawase shōmen uchi | Slag: steekslag vanaf de heup naar het voorhoofd |
| Shōmen uchi | Slag: van bovenaf op het voorhoofd |
| Yokomen uchi | Slag: schuine slag naar de zijkant van het hoofd |
| Chūdan tsuki | Stoot: met gebalde vuist een rechte stoot naar de buik |
| Jodan tsuki | Stoot: met gebalde vuist een rechte stoot naar het hoofd |
